ABC Lingua oferuje profesjonalne tłumaczenia zarówno dokumentów prawnych (ustaw, wyroków, kontraktów, traktatów itp.) jak i prawniczych (komentarze do ustaw, artykuły prasowe na temat prawa itp).
Nasza oferta obejmuje:
- Tłumaczenia konsekutywne (tłumaczenia ustne w trakcie spotkań biznesowych, negocjacji, sporządzania aktów notarialnych itd.),
- Tłumaczenia pisemne w zakresie tekstów prawnych i prawniczych (umów, oświadczeń, korespondencji biznesowej, pism procesowych, opinii prawnych, aktów notarialnych, rozporządzeń, ustaw, sprawozdań zarządów z działalności spółki, protokołów z walnych zgromadzeń itp.),
- Tłumaczenia pisemne w zakresie tekstów finansowych (sprawozdania finansowe, bilanse, dokumentacja kredytowa, rynki kapitałowe, obrót papierami wartościowymi),
- Tłumaczenia pisemne w zakresie tekstów ubezpieczeniowych (ogólne warunki ubezpieczeń, dokumentacja postępowania likwidacyjnego itd.),
- Tłumaczenia unijne w zakresie orzecznictwa ETS, dyrektyw, dokumentacji przetargowych, sprawozdań z prac Parlamentu Europejskiego, komunikatów i opinii Komisji Europejskiej, dokumentów roboczych organów UE,
- Asystę tłumaczeniową w kontaktach z kontrahentami zagranicznymi oraz ze specjalistami zagranicznymi i krajowymi.
Zamawiając u nas tłumaczenie mogą mieć Państwo pewność, że zostanie ono wykonane na najwyższym poziomie. Współpracujący z naszą agencją tłumacze dzięki znajomości realiów systemów prawa polskiego potrafią przetłumaczyć tekst prawny w sposób zrozumiały i z zachowaniem odpowiedniej terminologii.
Wszystkie przekłady tekstów prawnych wykonywane są przez doświadczonych tłumaczy, specjalistów z dziedziny prawa, następnie poddawane korekcie i konsultacji z radcą prawnym.
Wszystkie teksty, tłumaczone za pośrednictwem naszego biura, rutynowo traktowane są jako ściśle poufne. Nie ujawniamy poufnych danych Klienta, jak i danych osoby realizującej zlecenie.
Jeżeli są Państwo zainteresowani wyceną, ewentualnie uzyskaniem dodatkowych informacji, prosimy o kontakt.
