1. Przyjęcie i sklasyfikowanie zlecenia: przeprowadzamy wstępną analizę tekstu, który ma być tłumaczony pod względem terminologicznym i stylistycznym.
2. Dobór wykonawców: sprawdzamy dostępność tłumaczy kwalifikujących się do wykonania przekładu biorąc pod uwagę specyfikę materiału.
3. W przypadku tekstów specjalistycznych sprawdzamy dostępność specjalisty-weryfikatora.
4. Wyznaczamy okres konieczny dla realizacji zlecenia.
5. Nie dłużej niż do 30 minut po otrzymaniu zapytania informujemy Klienta o koszcie i terminie realizacji.
6. Po otrzymaniu potwierdzenia zamówienia (w przypadku nowych Klientów potwierdzenia przelewu / przekazu) przystępujemy do realizacji.
7. Wyznaczamy koordynatora, który czuwa nad realizacją zlecenia, dba o jego właściwe i terminowe wykonanie.
8. Koordynator przekazuje tekst i zalecenia Klienta do wyznaczonego tłumacza.
9. Tłumacz dokonuje przekładu tekstu źródłowego zgodnie ze standardami oraz zaleceniami Klienta.
10. Po otrzymaniu tłumaczenia koordynator przekazuje tekst do redakcji i weryfikacji.
11. Tekst podlega weryfikacji poprawności merytorycznej i stylistycznej.
12. Koordynator rejestruje zakończenie realizacji, oraz przesyła gotowy tekst do działu obsługi Klienta.
12. Gotowe tłumaczenie zostaje odesłane do klienta drogą elektroniczną, bądź faksem.
13. Prośba o przesłanie przez Klienta potwierdzenia otrzymania materiałów, lub odesłania ewentualnych uwag.
W przypadku umo
wy o stałej współpracy ABC Lingua oferuje korzystne warunki rabatowe, a także bezpłatną pomoc doraźną.
Dane kontaktowe:
E-mail: Tel.: +48 (12) 346 11 80 Orange: +48 505 270 147 Era: +48 784 915 599 Faks: +48 12 350 42 41
Adres: ABC Lingua Agencja Tłumaczy Zawodowych Św. Filipa 23/3 31-150 Kraków
